Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

un bout de réflexion

nos sentiments et reflexions au jour le jour
Srpskohrvaski
--> (serbo-croate en serbo-croate)

Vacances prochaines...


- Cet été je pars en Croatie... Je trouve ça vraiment génial. On part trois semaines, dont une qu'on va passer sur un petit catamaran.
Résultat : Ja utčim srpskohrvatski. Essayer un peu de prononcer ça…
Traduction : j’apprends le serbo-croate. (En phonétique, ça donne quelque chose comme : Ya outchim seurpskohreuvatiki, en roulant les r au maximum (ça fait comme l’accent russe) et en prononçant les "eu" le moins possible.)
Je suis assez forte en prononciation de ce genre de truc, moi.
Donc, je reprend, j'apprend le serbo-croate. Juste avec une méthode (livre + cassette) pour savoir quelques bases. Mais j'adore ça, apprendre des langues, juste comme ça... J'adore les langues, tout simplement.


- A Paques, je vais en Corse dans une maison de ma tante.
Pour la Corse, c'est génial. Pour ma tante, c'est dramatique. Déjà, la famille du côté de mon père, c'est pas trop ça. Mais eux... Entre ma tante completement influencée par son mari, du genre bourge-cul-cul-la-praline completement ininteressante. Et le mari lui même... Monsieur Jean-Bernard, pour vous servir. Un type qui sort toutes les deux minutes "ça, c'est de la faute de la gauche", ou des 35 heures, ou de Jospin, ou de n'importe quelle chose un minimum réformiste. Intolérant au possible, et puis catho-coincé, bien sûr.

Bref, c'est joyeux.

La dernière fois déjà il avait tiré une tronche d'enfer quand je lui ai dit que j'adorais Maupassant (uarf uarf uarf). Il va faire une crise cardiaque si il sait que je lis le Courrier International.

Avec lui, pour le moment, je me la suis plutôt fermée, histoire que ça passe plus vite, et puis surtout parce que je n'aurais rien su répliquer : la dernière fois que je l'ai vu longtemps, c'était il y a plus de deux ans... Maintenant, je suis quand même nettement plus sure de mes idées et j'ai moins l'habitude de jouer la petite fille modèle, et je vais quand même devoir me le coltiner une semaine. Alors je me demande si je vais réussir à rester neutre pendant une semaine ou si je vais faire un peu l'ado révoltée comme il se doit. Ca pourrait à la fois être très embêtant familialement parlant et beaucoup plus drôle.

Ecrit par Indrea, le Vendredi 12 Mars 2004, 19:17 dans la rubrique Indrea.

Commentaires :

ElS-
ElS-
12-03-04 à 22:19

Oulà

Tu peux simplement dire: " Ucim Hrvatski " le "h" se prononçant comme un "k" aspiré.

Tu pars où en Croatie ? :)

 
Indrea
Indrea
13-03-04 à 11:03

Re: Oulà

C'est quand même moins drôle ;)
Je pars... dans une petite île au sud de Zagreb... C'est tout ce que je sais :)


 
ElS-
ElS-
13-03-04 à 11:07

Re: Re: Oulà

Voui, mais bon pour te faire comprendre vaut mieux en dire moins et mieux :)
Bah, étant donné qu'il n'y a pas d'île au dessus de Zagreb, le choix reste vaste. :)

 
Lazarus
Lazarus
15-03-04 à 19:08

int mail

tiens, moi aussi je lis le courrier international
mais heureusement j'ai pas d'oncle qui est contre :) :)
Courache!

 


Version  XML  - Cette page est peut-être encore valide XHTML1.1 et CSS sans tableaux.